Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Végül - GYIK Gyakran Ismételt Kérdések

 

Kedves Látogatóim!

 

Az alábbiakat kérdezik tőlem a leggyakrabban: 

 

Mi a különbség a "látszólag egyforma" domborítók és kiszóró tűk között?

Többen kérdezték már tőlem, a fenti kérdést, érdemes közzé tennem a magyarázatot:
 
 

1 mm-es (domborító) PERGAMANO EMBOSSING TOOL EXTRA SMALL BALL Azonosító száma: 10071

A hagyományos pergázáshoz való, alkalmas a végső domborításra is.
 
1 mm-es (domborító) PERGAMANO EXTRA SMALL BALL -- STAINLESS STEEL Azonosító száma: 10072
 
A Multi Gridekhez fejlesztették ki, ... hogy tökéletesen illeszkedjék a vájatokba. Természetesen használható a hagyományos munkákhoz is. 
 

 

0,5 mm-es (domborító) PERGAMANO FINE STYLUS Azonosító száma: 10031
Az általános, hagyományos vékony domborításhoz való.
 
0,5 mm-es (domborító) PERGAMANO FINE STYLUS - STAINLESS STEEL Azonosító száma: 10032
 
Ezt is a Multi Gridekhez fejlesztették ki, a tökéletesebb illeszkedés miatt.  Természetesen használható a hagyományos munkákhoz is.
 
 

1-tűs kiszúró tűk esetében ugyanez a helyzet - ezért van jelenleg kétféle tű használatban; a régebbi vastagabb és újabban a vékonyabb tű.

________________________________________________________________

Hol lehet megvásárolni a kellékeket?

 

Az eszközök vásárlásával napra készen vagy részletes lelőhelyek címével kapcsolatban

nem tudok segíteni!

Lehet keresgélni, ... boltoknál érdeklődni. A külföldi - európai - pergás holmikért (általában) €-ban vagy £-ban kell fizetni, - átutalással.

_________________________________________________________

 

Mit kell hozzá venni? Mire van szükségünk?

 

Kényes kérdésre próbálok választ adni. ... Mivel ezen a honlapon nincs jogom reklámozni semmit, - viszont a kézimunkánkhoz feltétlenül tudnunk kell legalább a legfontosabb kellékekről.

A hazai lelőhelyek pergás árukészletével mint már említettem, nem vagyok napra készen, ... de, nem is reklámozhatnám azokat sem. ... Azért némi tájékoztatás talán még belefér: Kezdő készletet mostanában a Pippinél lehet  előrendeléssel kapni. .. (Parchment Craft Starter Kit) 

Segítségképpen igyekeztem a pontos elnevezéseket megadni, hogy a kereső oldalaknak könnyebb "dolga" legyen. Külön jelzések a színek: a pirossal írt szöveg fontos - alapeszközöket mutat, a kékkel írt - a Kezdő készlet tartalmára utal.

Az alábbi felsorolás nem azonos a külföldi szaklapok által ajánlott alapkészletek tartalmával. Csupán a saját tapasztalatom és szokásaim szerinti választék. ...

Papírok

150 g/m2 vastagságú fehér pergamano papír (Ezt adnak a Kezdő készletben is)

Színes pausz-papírt  pergázás céljára csak a Pergamano márkájút érdemes venni, - mert a transzparens papírok törnek. Szurkálni lehet őket, óvatosan húzott vonalas rajzokat is kibírnak, de domborított komolyabb mintákra alkalmatlanok. A fém sablonokba pedig ha, beletunkoljuk, hamar kiszakadnak. A ragasztásuk átlátszik, ráadásul a ragasztót (és a tintát) nem szívják be. Háttérnek kiválóak. … Külön cikket írtam róla.  A Menüben megtalálható - a 06-os fejezet.

A hazai vastagabb pauszokból a 140 g-os a legalkalmasabb pergázáshoz. De, mivel ezt az anyagot nem a hajlítható, domborítással nyújtható, szurkálással lyukas mintázat képzésére gyártották, hiányzik belőle az a "kenőanyag" ami a felsorolt munkák tökéletes elvégzéséhez szükséges lenne.

Éppen ezért a lyukasztásoknál szálas lehet a széle, és a domborításoknál pikkelyszerűen felemelkednek, elválasztódnak, esetleg hosszában berepednek a préselt alkotórészek, elemek. Mindezeket nagyítóval lehet a legtisztábban látni. ... A valódi pergamano papírnál ez nem vagy csak nagyon kis mértékben fordulhat elő.

Itthon is kapható 200 g-os pausz, ... de, nagyon kemény, merev. Nehéz megmunkálni. Keretekhez, dobozokhoz, időt álló tárgyak készítéséhez ajánlom, szép a tartása.

Előrajzoláshoz

Fehér pergamano zsíros színező ceruza az előrajzoláshoz -- (az egyéb hazai fehér ceruzák kemények, nyomot hagynak, megkarcolják a papírt, radírozás után meglátszik a nyomuk)

Fehér tinta, mártogatós tollal.

És/vagy jó minőségű - friss töltésű, nem beszáradt fehér zselés toll (ilyen tollat adnak a Kezdő készletben is, 0,7 mm-es méretben. Itt előrajzoláshoz adják, -- de, praktikus a kész kép kontúrozására is.)

Alátétek domborításhoz, szurkáláshoz, vágáshoz

Domborító pad (Embossing mat) -  kék színű, A5-ös műanyag párna

Szurkáláshoz szürke filc  (Perforating mat felt) - A5-ös méretű

Ezt a két alátétet kiválthatja:

az Embossing/perforating mat. Ezen mindkét munka elvégezhető (Ezt adják a Kezdő készletben is.)

Létezik külföldi (pl. a lengyel) kezdő készletekben: az Embossing/perforating pad nevű páros, - ebben egy bekeretezett négyzethálós drót tábla és egy fekete szivacs található. A dróthálón a lyukak valamivel nagyobbak, mint a négyzethálós fém rácson láthatók. Ezért a drótnál az 1-tűs tűvel kell kiszurkálni a mintákat, - a négyzethálós fém rácson (Multi Grid N0. 04) alkalmazhatjuk a 4-tűs tűt is. A tűi beleillenek a lyukakba.)

A szivacsot vagy a filcet mindig a alulra kell helyezni, - ráfekszik a fém rács vagy drótháló, - és annak a tetején helyezkedik el a gombostűvel vagy ragasztószalaggal rögzített pausz.

 Pergamen vágó alátét (Cutting & Perforating mat) -  A5-ös méretben, -  csak vágásra, csipkedésre való. Ez, nekem újdonság, ... hasznos lehet, nincsenek tapasztalataim vele kapcsolatban.

Nagyon-nagyon sokféle vágó és domborító pad kapható már külföldön, - de, legtöbbjüket a profik, művészek és kézműves műhelyek dolgozói használják.

Ollók

Olló(Pergamano Scissors for Parchment Craft)

Vagy:

Csipeszolló (Perga Cutters)

Lehet próbálkozni kézimunkaollóval, manikűrollóval, ... de, nem érdemes. A pergához hajlított ívű nagyon vékony hegyű olló/csipesz kell. Ettől függetlenül, vannak nagyon ügyes más szakmában jeleskedők, akik a már megszokott eszközeiket itt is remekül tudják alkalmazni.

Viszont érdemes beszerezni a szalvétatechnikánál és az árnyképek készítésénél alkalmazott csipeszollót. Nekünk is jó.

Pergaviasz – Perga Soft (gyertyafolyadékkal kiváltható) Síkosító a domborító tollakhoz

Ragasztó Perga Glue  -- bár, ez kiváltható a hazai folyékony PVA ragasztóval, már aki tud róla

Rácsok,  (Multi Grids)

Négyzethálós rács (Multi Grid  NO. 04 .. kódja: 31456)

Diagonál rács (Multi Grid NO. 19 .. kódja: 31429) 

Takarékos/szükség-megoldásként ajánlom, az alábbi címeket, pdf-ben  letölthető szabad minták. A négyzethálós rács kiváltója, - a 2 mm-es A4-es alaplap.

A diagonál rács kiváltásához jó a gyöngyfűzők "peyote"-fűzéshez szükséges  rácsos alaplapja.

Persze, amikor felhasználjuk a kinyomtatott papírlapokat, elhasználódnak. De, bármikor újból kinyomtathatjuk, ...

https://www.printablepaper.net/preview/grid-portrait-letter-2mm

https://www.printablepaper.net/preview/1-bead_peyote-seed

Hosszútávra azonban érdemes beszerezni a fém rácsokat. Sokszor kellenek.

Domborító tollak (Embossing Tools):

0,5 mm-es

1 mm-es (ilyen van a Kezdő készletben is)

1,5 mm-es

3 mm-es -- (ez a felsorolt 4-féle domborító toll szükséges a fém sablonok mélyedéseinek domborításaihoz is)

6 mm-es 

A számok a gömb átmérőjét jelzik, és leolvashatók a tollszárak végénél is, ahová gyárilag belepréselték jelzésként. Ez csak az újabb lila-rózsaszín markolatú tollakra érvényes, a régi kék színűekre nem.

Hurok (Shader - van kisebb és nagyobb hurokkal rendelkező tollszár) - olyan, mint a gem-kapocs, - árnyaláshoz kell

2 mm-es csillag  (Star - van 6 mm-es is) virág/csillag-szerű díszítést domborít a pauszra

Kiszúró tűk (Perforating Tools)

1-tűs (1 Needle Bold - a vastagabb), ... van vékonyabb is,  az, az extra finom kivitelhez való

2-tűs (2 Needle - ilyen van a Kezdő készletben is, kiváltja az ollókat. (Ez az ún.   dél-amerikai módszer. Régi-régi hagyományuk szerint, a kiszurkált pauszt nem ollóval vágják csipkedik ki, hanem a körmükkel erősen megnyomva kiszakítják. Úgy a széleken, mint belül a mintánál. Nem sikerül mindig szép egyenletesre.) jelenleg is így dolgoznak.

4-tűs (4 Needle) négyzet alakban helyezkednek el a tűk (létezik egymás utáni sorrendben is 4-tűs toll, - szakító tollnak nevezik. Itt most nem erről van szó.

5-tűs (5 Needle, Five in Circle) a tűk kör alakban helyezkednek el

a  6-tűs - mini - kisebb, félkör alakú kiszúró (Semi Circle)

8 tűs - a  nagyobb, félkör (Semi Circle) alakú kiszúró  -- (ez utóbbiak segítségével  és a fenti 2 mm-es csillaggal való kombinációval csodás mintákat hozhatunk létre.

Fém sablonok (Multi Grids)

Ajánlott még az alapkészlethez, főleg azok számára, akik képeslapkereskedéssel akarnak foglalkozni, néhány fém sablon. A sablonokkal gyorsabban lehet szép képeket készíteni - sorozatban: 

Fém sablonok (Multi Grids) – évszakok és ünnepek szerint 1-1

valamint, a minták alakjuk szerint legyen: - ovális, négyzetes, téglalapos, kerek mintás,

telt  mintás (01, 02, 03, 07) fém sablonok – vagyis az egész oldalon ugyanaz a minta ismétlődik, és a

keret/szegély valamint a címkéző mintás fém sablon

Tudom, most sokan felkapják a fejüket, hogy mindez horribilis összeg. Valóban. De, nem kell egyszerre megvenni mindent, ... én is apránként (10 év) alatt gyűjtöttem össze amim van. És mégsem teljes az arzenálom.

Színezéshez

Olajpasztell-kréta (a szétkenéséhez babaolaj)

1 db sötétebb színű (bordó, zöld vagy kék) olajpasztell-kréta.  A Kezdő készletben bordó található. 

Színes ceruza - legjobb az akvarell (mert vizesen szétkenhető)

Filctoll

 

Azt hiszem a legfontosabbakat sikerült összeszednem. 

A kipróbáláshoz, ismerkedéshez elég a Kezdő készlet tartalmát beszerezni. ...

Ne feledjék! -  ez a hobbi csak az induláskor tűnik drága mulatságnak. Mert   az eszközöket csak egyszer kell megvenni.

Később már csak papír és ragasztó kell. laugh

_________________________________________________________________

 

 Hogyan kezdjek hozzá?

 

 Általános praktikák

 

-- A papírt használat előtt le kell törölgetni, hogy ne legyen poros,

--  a kezünket meg kell mosni, hogy ne legyen túl zsíros, - azért egy kevés természetes váladék jót tesz a lap síkosságának, - mert nem akad el olyan hamar a domborító toll rajta,

-- legyen kéznél konyhai papírtörlő, - ha izzadna  kezünk, tegyük a bőrünk alá,

-- szükségünk lesz még fogpiszkálóra, fültisztító pálcikára, ecsetre, gyertyára, kézi nyeles nagyítóra, egy sötét színű karton lapocskára és radírra, - ugyanis a közhiedelemmel szemben, - a zselés toll vonalait ki lehet radírozni, ha elrontottuk a vonalvezetést. Nyomot csak akkor hagy, ha belenyomtuk a tollunkat a pergamenbe, - márpedig ezt nem ajánlatos megtenni, - lehetőleg a leggyengédebb módon kell előrajzolni,

-- sokan alkalmazzák a csak a domborító tollal való "előrajzolást", - ez megkönnyíti a munkát, - nem kell rajzolni, majd újból áthúzni kifehérítés céljából. De, - javítani már nem lehet a rossz helyre húzott vonalakat. És, figyelni kell a negatív és pozitív oldalakra is, vagyis, hogy mikor merre nézzen a kép eleje?

-- a domborító toll előbb-utóbb megakad a pergamenen, ha túl sokáig simogatjuk a papírt egy helyen, - mert:

- a) összegyűlik alatta a felkapart papírpor. Időnként lesöpörhetjük, az ecsettel, - de, a legjobb, ha nem akarjuk azonnal kifehérítettnek látni a pergament, hanem szépen türelmesen, gyengéden dolgozunk az eszközzel, vagy:

- b) egy kis gyertyaviaszba mártjuk a gömbfejet, azután könnyebben siklik majd a papírunkon. Egyébként pont erre való a Perga Soft nevű paszta,

-- az olajpasztell-krétámat "kihegyeztem", mert az icipici helyekre nagyon nehéz beletalálni a széles krétával. A hulladékot kis celofán zacskóban összegyűjtöttem, felhasználható még. Az aprócska helyekre felvihetjük a festéket a krétával bekent fültisztítóval is, vagy egy fogpiszkálóra sodort vattácskával is, - kinek melyikkel sikerül jobban, - ha kicsúszunk a mintából, semmi baj, a kréta kiradírozható,

-- a kéttűs szakító toll (olló helyett van) használatához nekem szükségem volt a nyeles nagyítóra, hogy egyenes vonalban tudjak haladni. Jó, ha két irányból világítjuk meg a munkafelületet, akkor jobban látni a tű hegyeit. Van aki, az utolsó lyukba visszateszi a következő öltésnél az első tűt, és úgy halad, ... nekem ez nem ment.

-- a már említett sötét színű lapocska nagyon jó szolgálatot tesz nekünk az előrajzoláskor. Ha, időnként a minta és a pergamen közé dugjuk a lapocskát, könnyen ellenőrizhetjük, hogy hol felejtettünk el egy vonalat átrajzolni, ...

-- az olajpasztell-kréta kis helyen való szétkenéséhez, vagy más színnel való egybemosásához remekül használható a festők-rajzolók mindennapi használati eszköze, a blending stump, vagyis, a: papírceruza, ... házilag is sodorható vastagabb nedvszívó papírból, különböző méretűekre. Dörzspapíron (smirglipapír) tisztíthatjuk, "hegyezhetjük" - amíg el nem fogy. Olajpasztell-kréta esetében nem árt a hegyét előbb kevéske - pl. fűszerolajba mártani. (Létezik Dorso oil - pergamano termék is erre a célra.) Akvarell színezés/festés esetén - természetesen vízbe mártjuk. Szárazon is használható, krétapor vagy színes ceruza árnyalásához, szétkenéséhez. Magunk között úgy mondjuk: maszatoláshoz. laugh

blending-stump.jpg

 

-- az elmúlt napokban több alkalommal ki kellett radíroznom az előrajzolt fehér zselés tollal készült vonalaimat. A kánikulai meleg miatt, a kezemmel való "lesöprés" szóba sem jöhetett, az izzadtságtól nedves bőröm miatt. ... Ezért egy széles lapos ecsettel oldottam meg a problémát. ... Jó ötlet volt, ... wink

 

-- mindig rögzítsük a pergament a mintához, akár gombostűvel, akár ragasztószalaggal. Mert, ha elmozdul, soha sem tudjuk tökéletesen ugyanoda visszailleszteni. ...

______________________________________________________________

 

 Mi van, ha nincs kiszúró tűm, ... ?

 

Többen kérdezik, hogy az 1-tűs kiszúró toll mivel helyettesíthető?

 

Varrótűvel. Többszöri kísérletezésem eredményeképpen, megtaláltam a házi varrós dobozomban azt a tűt, amelyik a legjobban hasonlít a vastagabb méretű 1-tűs szúró tollra.

 

dscf8379a.jpg

Ekkora a mérete

dscf8378a.jpg

Ez a varrótűm, a forgalomban kapható "vastagabb" 1-tűs kiszúró toll méretének felel meg. Átmeneti megoldásnak jó, - de, hosszú távon fárasztó és megbízhatatlan, mert nincs rajta jó fogás.

________________________________________________________________

 

 Mi a különbség a kétféle 1-tűs kiszúró toll között?

 

-- többen láthatják a régi fényképeimen és a mai kereskedelmi képek összehasonlításában, hogy nem azonos típusúak a kiszúró tollak. No, nem a divatra gondolok, (a réginek kék műanyag a szára, a mainak rózsaszínű és lila), hanem a tű vastagsága a lényeg. Kezdetben csak egyféle tű volt forgalomban, - ez ma az ún. "vastagabb" tű. Kapható még a "vékonyabb" változata is.

A képek elkészítéséhez általában és leggyakrabban a vastagabbat használjuk. A vékonyabb már a finomabb megmunkálást igénylő képekhez,  és a fém sablonnal készült munkákhoz kell. ... A vastagabbat helyettesítheti a fentebb látott "hamar-hirtelen" varrótűs megoldás. smiley

Erről a GYIK-ban részletesebben is írtam.

________________________________________________________________

 

 Melyik a fém sablon eleje? 

 

Nos, ha így kérdezik, a válaszom: "van is eleje, meg nincs is". Vagyis mindkét oldala használható.

dscf8336a.jpg

Tekintsük elejének azt az oldalt, ahol a számozása látszik.

 A sablon megfordítható, a kívánt kép látványához igazodva.

dscf8339a.jpg

 

dscf8340a.jpg

 

Például, kiválaszthatjuk, hogy a figura milyen irányba nézzen.

________________________________________________________________

 

Milyen eszközökkel lehet használni a fém sablonokat?

 

Ezt a részt átvittem a FÉM SABLONNAL ... kezdetű fejezetbe.

________________________________________________________________

 

 Hogyan lesz telt a cakkozás?

 

-- Többen is panaszkodtak, hogy a Kezdő készletben az 1. feladat cakkos részének a domborítása nem sikerül szépre. Ehhez próbálok az alábbi képpel  segítséget adni.

 

kepkivagas-kezdo-02a.jpg

Ez a készülő munka hátoldala

 

A munka menete, nagyon fontos:

- a mintára fektetett pergamenre, előrajzolás a fehér zselés tollal,

- ezután az 1-es jelű (a toll végén látható) domborító tollunkkal, a hátoldalon áthúzva, - ismét megrajzolva - kissé megnyomva a vonalakat, kidomborítjuk a mintát. Ha, a színén megsimítjuk, éreznünk kell a domborodást.

- szintén a domborító tollal a visszáján - gyengéden simítva (ide-oda hintázgatva) besatírozzuk a cakkok üres részét, -- a számokkal mutatom a fokozatos erősséget. (Természetesen a nem Kezdő készletes munkákhoz, már többféle domborító toll áll a rendelkezésünkre. Itt csak a Kezdőkészlet egy szem tollával dolgozhatunk.)

 

kepkivagas-kezdo-01a.jpg

 A 4. számnál már tökéletesen egyforma fehér a cakk. Végül a zselés tollammal - vékonyan - ismét körbe rajzoltam, mert néhány helyen megsérült az előrajzolt, kidomborított vonal.

A cakkok domborításának van egy másik módja is, amikor a két szélén kevésbé domborítjuk ki a pergament, vagyis csak a közepénél lesz fehér , - vagy csak a két szélénél lesz erősen fehér, ahogy a minta megkívánja, vagy az ízlésünk diktálja.  Ez utóbbi módszereket a Kezdő készletben még nem kérik. smiley

________________________________________________________________

 

 Hogyan ragasszam fel a sablonnal készült képemet egy kartonra?

 

Helytakarékosság miatt, (ne foglaljon duplán helyet) a képes összeállítást, átvittem innen a

FÉM SABLONNAL ... kezdetű fejezetbe.

_________________________________________________________

 

 

 Hogyan kell használni a 04-es négyzethálós rácsot?

 Ez is egyszerű, csak nagy figyelmet, és megfelelő világítást igényel.

Bár, kis izületi gyulladás nehezíti a munkámat, mégis könnyedén el tudtam készíteni az alábbi keretet.

 

dscf7807a.jpg

 

A pausz megfelelő rögzítése (leragasztás) után, a 0,5-ös domborítómmal (a domborító párnán) kidomborítottam egy egyszerű, leszámolható mintát. Elég sűrűn kell alkalmazni a viasz használatát, - mert ha picit is erősebben nyomjuk meg a pauszt, - azonnal kilyukad. Ez lesz a hátoldal.

 

dscf7809a.jpg

 

Majd megfordítottam a munkámat, kicseréltem az alátétet egy lyukasztáshoz valóra, és most már az első oldalon kilyugattam a köztes helyeket, és a lap szélét.

 

dscf7813a.jpg

Ilyen a hátoldala.

 

dscf7812a.jpg

 

A kis csipeszollómmal körbecsipegettem, és kiszedtem a köztes helyeket is.

 

dscf7818a.jpg

 

Mivel keretet készítettem, a belsejét is "kivágtam". Jöhet a keret végső felhasználása, a tervezett kép összeállítása, díszítése.

 

dscf7825b.jpg

Egy hasonló módon elkészített rózsával egészítettem ki a képemet, ... a mintáját egy keresztöltéses mintafüzetben találtam.

Kis szívecskék takarják a sarkoknál lévő ragasztást. A szíveket a 10216-os kódszámú tollal szurkáltam ki.

_________________________________________________________________

 

 Még egy kis ismertetés a négyzethálós rácsról

 

Ez, az a bizonyos A5-ös tábla, a felső sarkában a márkanevével, és egy 4-pöttyös, valamint egy 1 pöttyös nyomattal, - ezek azt mutatják, hogy milyen tűvel használható a tábla.

 

dscf7757a-3.jpg

 

dscf7766a.jpg

Itt mutatom, hogy hogyan illeszthető bele a 4-tűs, ill., az 1-tűs toll. Akinek nincs 4-tűs tolla, az se essen kétségbe, az 1-tűssel is ki lehet szurkálni a mintát a (150 g-os) pauszon. Talán még könnyebb is, mint egyszerre 4 tűt sikeresen beilleszteni 4 lyukba.

Ez a minta fejből, szabadon készült. Magunk elé helyezve egy bármilyen leszámolható (pl. keresztöltéses) mintát alkalmazhatunk, - vagy készíthetünk is. Ehhez, Wendy Walters videói jó segítséget nyújtanak, - de, mi magunk is készíthetünk kész mintát, megfelelő méretre kicsinyítve, hogy a minta jól illeszkedhessék a lyukacskákhoz. Nagy segítséget jelent egy nagyító, vagy egy átvilágító asztal/tábla alkalmazása is.

 

dscf7767a.jpg

Az elkészült lyukasztás után, a hátoldalán megrajzoljuk a leendő kontúrvonalat, és a domború pöttyöket.

 

dscf7771a.jpg

A már ismert, hagyományos módon kicsipkedjük, és már készen is van.

Ennyi! - ugye, hogy nem is olyan nehéz? wink

_________________________________________________________________

 

 Mit kell tudni a domborító párnáról?

 

Nem lehet az ember elég körültekintő, ... laugh Valaki megkérdezte tőlem, hogy: mivel foltozhatja be a kék párnát?! surprise

Elfelejtettem, hogy már nem vagyok kezdő, és ami nekem természetes, - az, másnak még újdonság. Ide tartoznak az alábbi nagyon fontos információk, az eszközök használatához:

1. amikor domborítunk, mindig a kék színű párnát használjuk! Csak domborításra, árnyalásra való eszköz.

domborito-pad.jpg

2. amikor szurkálunk, a filc lapot használjuk! Ha, vékonynak találjuk a filcet, dekorgumi alátéttel megemelhetjük a magasságát.

_________________________________________________________________

© Cser Katalin